（通常指）山洪暴发/突发性洪水：在短时间内因强降雨、融雪或堤坝决口等导致水位迅速上涨、来势猛、流速快、破坏力强的洪水。（也常写作 flash-flood 作定语）
/ˈflæʃ ˌflʌd/
A flash flood can happen within minutes after heavy rain.
暴雨后几分钟内就可能发生山洪暴发。
The narrow canyon amplified the storm runoff, turning a small stream into a deadly flash flood that swept away cars and bridges.
狭窄的峡谷放大了暴雨径流，把一条小溪变成致命的突发性洪水，冲走了汽车和桥梁。
Flash 有“闪现、瞬间发生”的意思，强调来得快、变化快；flood 指“洪水”。合起来 flash flood 就是“突然发生的洪水”，突出其迅猛与难以预警的特点。该术语在气象与水文语境中广泛使用。
Select Language